Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

persistent problem

  • 1 stubborn

    adjective
    1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]

    be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren

    [as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)

    2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]
    3) (intractable) störrisch (fig.); vertrackt (ugs.) [Problem]
    * * *
    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) eigensinnig
    * * *
    stub·born
    [ˈstʌbən, AM -ɚn]
    1. (obstinate) of a person stur fam, dickköpfig fam, starrköpfig, störrisch
    his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein
    \stubborn child störrisches Kind
    to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein
    2. (persistent) hartnäckig
    \stubborn hair widerspenstiges Haar
    \stubborn pain hartnäckiger Schmerz
    \stubborn problem vertracktes Problem
    \stubborn refusal hartnäckige Weigerung
    \stubborn resistance hartnäckiger Widerstand
    \stubborn stains hartnäckige Flecken
    * * *
    ['stʌbən]
    adj
    1) (= obstinate) person, insistence stur; animal, child störrisch
    2) (= persistent) refusal, resistance, campaign, stain etc hartnäckig
    3) lock, material widerspenstig; weeds, cough hartnäckig
    * * *
    stubborn [ˈstʌbə(r)n] adj (adv stubbornly)
    1. eigensinnig, halsstarrig, störrisch, dickköpfig
    2. hartnäckig (Fleck, Widerstand etc)
    3. standhaft, unbeugsam
    4. widerspenstig (Haar, Material)
    5. spröde, hart, zäh:
    stubborn ore strengflüssiges Erz
    * * *
    adjective
    1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]

    be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren

    [as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)

    2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]
    3) (intractable) störrisch (fig.); vertrackt (ugs.) [Problem]
    * * *
    adj.
    dickköpfig adj.
    eigensinnig adj.
    starrköpfig adj.

    English-german dictionary > stubborn

  • 2 stubborn

    stub·born [ʼstʌbən, Am -ɚn] adj ( esp pej)
    1) ( obstinate) of a person stur ( fam), dickköpfig ( fam), starrköpfig, störrisch;
    his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein;
    \stubborn child störrisches Kind;
    to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein
    2) ( persistent) hartnäckig;
    \stubborn hair widerspenstiges Haar;
    \stubborn pain hartnäckiger Schmerz;
    \stubborn problem vertracktes Problem;
    \stubborn refusal hartnäckige Weigerung;
    \stubborn resistance hartnäckiger Widerstand;
    \stubborn stains hartnäckige Flecken

    English-German students dictionary > stubborn

См. также в других словарях:

  • persistent — per|sis|tent [pəˈsıstənt US pər ] adj 1.) [usually before noun] continuing to exist or happen, especially for longer than is usual or desirable ▪ persistent rumours ▪ persistent headaches ▪ a persistent problem ▪ persistent rain 2.) continuing to …   Dictionary of contemporary English

  • persistent — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, incredibly, really, remarkably, very ▪ The weeds were very persistent …   Collocations dictionary

  • Persistent carbene — A stable carbene: isolated 1,3 dimesitylimidazol 2 ylidene in a Schlenk flask (stir bar also present). A persistent carbene (also known as stable carbene or Arduengo carbene) is a type of carbene demonstrating particular stability. The best known …   Wikipedia

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • Persistent Uniform Resource Locator — A persistent uniform resource locator (PURL) is a Uniform Resource Locator (URL) (i.e. location based Uniform Resource Identifier or URI) that does not directly describe the location of the resource to be retrieved but instead describes an… …   Wikipedia

  • Persistent Mullerian duct syndrome — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 33868 ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = 261550 MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Persistent Müllerian duct syndrome (PMDS), an autosomal recessive [cite journal |pmid=8872466 …   Wikipedia

  • Hidden node problem — In wireless networking, the hidden node problem occurs when a Node (networking) node is visible from a wireless access point (AP), but not from other nodes communicating with said AP. This leads to difficulties in media access control.… …   Wikipedia

  • Hard problem — Problème difficile de la conscience L expression problème difficile de la conscience (Hard problem of consciousness), inventée par David Chalmers[1], désigne le problème de l explication du fait que nous avons des expériences phénoménales… …   Wikipédia en Français

  • Hard problem of consciousness — Problème difficile de la conscience L expression problème difficile de la conscience (Hard problem of consciousness), inventée par David Chalmers[1], désigne le problème de l explication du fait que nous avons des expériences phénoménales… …   Wikipédia en Français

  • police problem — A pressing element of emergency arising from impending danger to the community and demanding urgent attention to abate or avoid it. Greenberg v Lee, 196 Or 157, 248 P2d 612, 35 ALR2d 567. One who is a persistent violator of laws …   Ballentine's law dictionary

  • Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»